الموافقة على مؤهلات التدريب

أسئلة شائعة

• كيف يتم الاعتراف بالمؤهلات الدراسية؟

  توجد مشورة بشأن الاعتراف. وفي هذه المشورة ستحصل على معلومات حول ما إذا كنت بحاجة إلى الاعتراف بمؤهلك الدراسي أو بمهنتك. إذا لم تكن مهنتك غير متواجدة في ألمانيا، فسيبحث مركز تقديم المشورة عن الوظيفة المشابهة في ألمانيا. وبوابة المعلومات الخاصة بالحكومة الاتحادية “الاعتراف في ألمانيا” لديها أداة بحث عن الوظائف التي تم الاعتراف بها.

• ماذا أحتاج لغرض الاعتماد؟

  للاعتراف بالمؤهل الدراسي، ستحتاج إلى المستندات الخاصة بمؤهلك الدراسي. وهذه المستندات على سبيل المثال هي الوثائق والشهادات. وسيكون من الجيد إذا شملت هذه المستندات الكثير من المعلومات حول مؤهلك الدراسي أو مهنتك. أحضر هذه المستندات على أي حال معك عند الحصول على المشورة. إذا توافرت الفرصة للاعتراف بمؤهلك الدراسي، يُمكن تقديم طلب للاعتراف بالمؤهل الدراسي. ستقدم الجهة المختصة الدعم لك أثناء تقديم الطلب. بعد ذلك ستبدأ إجراءات الاعتراف بالمؤهلات.

• حصلت على مؤهل دراسي، ولكن المستندات الخاصة بذلك لم تعد بحوزتي - ما العمل؟

  في ظل ظروف محددة، يُمكن كذلك إجراء عملية الاعتراف للأشخاص ممن ليس لديهم مستندات. حيث يجب عليهم، بموجب الخضوع لاختبار نظري وعملي لتوضيح أنهم تعلموا مهنتهم بالفعل. احصل على المشورة في إحدى جهات تقديم المشورة.

• من هو المختص لعملية الاعتراف؟

  توجد جهات تقديم مشورة خاصة بكل نوع من المؤهلات الدراسية، والتي تكون مختصة بالاعتراف بالمؤهلات. وهناك عليك تقديم طلب الاعتراف بالمؤهلات. وفي العروض المُدرجة أدناه ستجد بعض الجهات المختصة بالاعتراف بالمؤهلات.

  <a href="https://iq-netzwerk-bremen.de/wp-2021/wp-content/uploads/Zustaendige_Stellen_Anerkennung_HB_2021-03-24.pdf" target="_blank" rel="noopener"هنا ستجد قائمة بالجهات المختصة في بريمن بالاعتراف بالمؤهلات الدراسية الأجنبية. قم بمطالعة هذه القائمة بحثًا عن مؤهلك الدراسي، وتواصل مع الجهة المختصة بشأن تحديد موعد.

  إذا لم تعرف بالتحديد الجهة المختصة التي عليك التوجه إليها، أو إذا كانت لديك أسئلة عامة، يمكنك الحصول على المشورة لدى جهة تقديم المشورة للمؤهلات المهنية الأجنبية . ومن ثمّ يُرجى تحديد موعد مُسبقًا للحصول عى المشورة.

• كيف تسير عملية الاعتراف؟

  إذا قمت بتسليم طلبك، يُمكن أن تستغرق الإجراءات مدة تصل إلى ثلاثة أشهر، وفي بعض الإجراءات المعقدة قد يستغرق الأمر أطول من ذلك.

• كم تبلغ تكلفة الاعتراف بالمؤهلات؟

  تبلغ تكلفة مصروفات الاعتراف بالمؤهلات مبلغًا يتراوح بين 50.00 يورو وبين 600.00 يورو. وإذا كنت مُسجلاً لدى مكتب العمل أو وكالة العمل، يُمكن تحمل هذه المصروفات نيابة عنك في ظل توافر بعض الشروط. احصل على المشورة في ذلك الصدد لدى إحدى جهات الاعتراف بالمؤهلات.

  برجاء مراعاة أن هناك مصروفات أخرى قد تنشأ عن ذلك (“المصروفات الجانبية”). اسأل عن المصروفات لدى جهة المشورة بشأن الاعتراف بالمؤهلات.

• ما هو "الاعتراف الجزئي"؟

  في بعض الحالات، يكون المؤهل الدراسي غير معترف به بالكامل، بل بشكلٍ جزئيّ فحسب. في هذه الحالة، ربما يتوجب عليك ارتياد إجراءات تأهيل أخرى، أو الخضوع لاختبارات لكي يُمكنك العمل في هذه المهنة. ستجد إجراءات التأهيل في خانة

  التأهيل & التدريب المستمر.

• تم رفض طلب الاعتراف - ما الذي يُمكنني فعله؟

  إذا تم رفض طلب الاعتراف الخاص بك، يجب عليك الحصول على المشورة بشأن الفرص المتاحة لك لدى إحدى جهات الاعتراف المختصة. ربما يُمكنك ارتياد تدريب مهني آخر، أو دراسة جامعية أخرى، أو التدريب في مجال مختلف.

• أين يمكنني الحصول على معلومات بخصوص إجراءات الاعتماد؟

  تحصل على المزيد من المعلومات حول إجراءات الاعتماد مباشرة، لدى مركز الاستشارة أو مثلًا على الموقع:

  www.anerkennung-in-deutschland.de